Перевод: с итальянского на все языки

tarare la merce

1 tarare la merce

определить вес тары товара

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tarare la merce
2 tarare

technology calibrate

* * *

tarare v.tr.

1 (comm.) to tare, to ascertain the tare of (sthg.): tarare la merce, to tare the goods

2 (mecc.) to set*, to adjust, to calibrate: tarare uno strumento, to adjust an instrument.

* * *
[ta'rare]
verbo transitivo

1) comm. to tare [ merce]

2) tecn. to calibrate [ strumento di misura]

* * *

tarare

/ta'rare/ [1]

verbo transitivo

1 comm. to tare [ merce]

2 tecn. to calibrate [ strumento di misura].

Dizionario Italiano-Inglese > tarare
3 tarare

определить вес тары

- tarare la merce

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tarare

tarare — ta·rà·re v.tr. 1. CO sottrarre, detrarre la tara per ricavare il peso netto: tarare un veicolo, un imballaggio, una merce 2. TS tecn. eseguire la taratura di un apparecchio o di uno strumento | mettere a punto un congegno, un meccanismo 3. OB fig … Dizionario italiano
registrare — re·gi·strà·re v.tr. AD 1. segnare, annotare in un registro: registrare le entrate e le uscite nel libro contabile, registrare le spese, registrare la merce in arrivo | annotare in un pubblico registro: registrare la nascita, la morte di qualcuno… … Dizionario italiano